Prevod od "jeho rodině" do Srpski


Kako koristiti "jeho rodině" u rečenicama:

Rád bych poděkoval jeho rodině za velký příspěvek státu.
Usput se zahvaljujemo njegovoj obitelji na sjajnom doprinosu ovoj državi.
To si dokážu představit, vzhledem k tomu, co se stalo jeho rodině po jeho posledním vystoupení v talk show.
Postane nervozan na TV snimanjima. Pretpostavila sam, s obzirom šta se dogodilo njegovoj porodici nakon njegovog poslednjeg TV pojavljivanja.
Věřím, že vy, pánové, prostudujete... bez vášní... důkazy, které jste slyšeli... dojdete k rozhodnutí... a navrátíte tohoto muže jeho rodině.
I verujem da æete sagledati... bez ostrašæenosti... dokaze koje ste èuli... i doneti odluku... da vratite ovog èoveka njegovoj porodici.
Musím jít a oznámit to jeho rodině.
Moram da odem i kažem njegovoj porodici.
Ano, mluvil jsem s panem Haileym o jeho dětství, jeho rodině... a jeho válečných zážitcích.
Razgovarali smo o njegovom detinjstvu, porodici, o iskustvima u ratu.
Rád bych vyjádřil svou soustrast jeho rodině a také národu a lidem, jimž tak neochvějně sloužil.
Izražavam najiskrenije sauèešæe ministrovoj porodici. Cijeloj naciji, narodu kojem je tako ponosno služio.
Dozvíte se něco o něm i o jeho rodině, o tom, co má rád a co ne.
Научићете нешто о њему, о породици, његовом укусу.
Jeden můj bonzák je v base. Pomáhám jeho rodině.
Рекао сам доушнику да ћу се побринути за његову породицу.
Ublížíme mu a jeho rodině tak, aby nemohl on ublížit našim.
Повредићемо му породицу, баш као што је он повредио нашу.
Morganová trvala na tom, abychom byli diskrétní kvůli jeho rodině.
Morganova je insistirala da budemo diskretni iz poštovanja njegovoj porodici.
Jediný způsob, jak ho donutit spolupracovat, je přesvědčit ho, že jsme ochotni ublížit jeho rodině, ženě a dítěti.
Jedini naèin da ga natjeramo da suraðuje je da misli da mu ozljeðujemo obitelj.
Ne, moje žena mě donutí, abych je vrátil jeho rodině.
Ne, žena æe me naterati da ga vratim njegovoj porodici.
Víme, že tato karta patří prezidentu Hassanovi a jeho rodině v OSN.
Znamo da su ove kartice dodijeljene predsjedniku Hassanu i njegovoj obitelji.
A ať s tebou peče cokoli, jeho rodině to určitě uškodí.
I znam šta god da muva sa tobom, ima samo da mu povredi porodicu.
Možná bysme se mohli zapojit všichni a uvařit dnes Hershelovi a jeho rodině večeři.
Možda, zaposjednemo je i skuhamo veèeru Hershelu i njegovoj obitelji veèeras.
A už nikdy se nepřiblížíš k jeho rodině.
И не прилазиш његовој породици никада више.
Měj k němu aspoň úctu, k jeho rodině.
Imaj malo poštovanja za njega i njegovu porodicu.
Jen mám takový špatný pocit, kvůli jeho rodině, víš?
Samo, teško mi je zbog njegove porodice, razumeš.
Nemůžu tomu uvěřit, že jsi jela k jeho rodině.
Ne mogu da verujem da si otišla kod njegove porodice.
Řekl mi, abych dala pokoj jeho rodině a vyhrožoval, že u mě v práci nahlásí, že jsem hledala Abela sjetá.
Pretio mi je da se udaljim od vas i da æe prijaviti mojima na poslu da sam ovde došla da tražim Abela, uraðena i bez kontrole.
Pak jim dám vědět, že se už nikdy nesmí přiblížit k jeho rodině.
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici.
Abych mohl něco poslat jeho rodině.
Tako da mogu nešto poslati obitelji.
Pochybuju, že by byl James Tylor zrovna nadšenej, kdyby se dozvěděl, že si čtete v kartě o jeho rodině.
Sumnjam da bi Džejms bio oduševljen da zna da mu preturaš po porodiènom dosijeu.
Jménem všech zákonůdbalých obyvatel Severního Irska si dovoluji vyjádřit svou upřímnou soustrast jeho rodině, přátelům i kolegům.
U ime graðana severne Irske koji poštuju zakon, želim da ponudim svoje iskreno sauèešæe njegovoj porodici, prijateljima i kolegama.
Aspoň to dlužím panu Popeovi a jeho rodině.
Ispraviæu to za g. Poupa i njegovu obitelj.
Slíbil jsem jeho rodině, že jim pomohu, když bude třeba.
I ja sam obeæao njegovoj porodici da æu im pomoæi ako ikad bude bilo potrebno.
Řekl ti Jack, co Conrad udělal jeho rodině?
Džek ti je rekao šta je Konrad uèinio njegovoj porodici?
Rozhlídnu se po jeho lidech, jeho rodině a zeptám se, koho chce ušetřit.
A onda æu pogledati oko stola, u njegove ljude, u njegovu porodicu, i upitaæu ga koga želi da poštedim.
Během výslechu jsem se ho ptal, co se stalo jeho rodině.
Pitao sam ga šta se desilo njegovoj porodici.
Nevím, bylo by pěkný, říct to jeho rodině, kde si mají vyzvednout ostatky.
Ne znam. Može biti lepo da se obavesti njegova porodica gde da pukupe njegove ostatke.
Tohle byl nový hráč, který se nebál jít po jeho rodině.
Ovo je novi igrač, onaj koji nije iznad i dolazi posle njegove familije.
Pokud kapitán zemře, hubený muž zaplatí jeho rodině spoustu peněz.
Ако капетан умре, онда мршави човек плати породици много новца.
Je mou povinností jakožto nadřízeného důstojníka oznámit to jeho rodině.
Moja je dužnost da kao njegov starešina dostavim sauèešæe SAD-a njegovoj porodici.
Myslíte si, že když nepomůžete jeho rodině, tak vám dá čísla těch účtu?
Ako mu tamo ostavite porodicu, mislite da æe vam dati brojeve raèuna?
Jeho rodině by se ulevilo, že ho čeká budoucnost na míle daleko od rodinného podniku.
Njegova porodica bi bila presreæna ako bi otišao što dalje od njihovih poslovanja.
Dostane nějaké peníze, aby si mohl koupit nové oblečení, peníze, co může poslat domů jeho rodině.
Daju mu nešto novca da sebi kupi novu odeću, da nešto novca pošalje porodici.
Moje matka posílala sladké brambory a rýži a naše staré šaty jeho rodině.
Moja majka je poslala povrće i pirinač, i našu staru odeću njegovoj porodici.
0.40480399131775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?